Ilustrace pro knihu W. Čcheng-ena: Opičí král

Malířskou, ale také grafickou, typografickou a ilustrátorskou tvorbu Zdeňka Sklenáře asi nejvíce ovlivnil autorův pobyt v Číně v roce 1955. K jeho nejznámějšímu ilustrátorskému dílu patří osmdesát černobílých a dvacet čtyři barevných ilustrací pro knihu Wu Čcheng-Ena Opičí král věnovanou velké staročínské legendě. Také v nich je zřejmý vliv čínského umění kaligrafie a specifická, ornamentální práce s linií.

„Než začnu ilustrovat, několikrát si knihu přečtu, chci ji znát bezmála zpaměti. U obrázků nejprve zkouším různá barevná ladění na nákresech pozadí. Chci totiž dostat výslednou náladu celé knížky, která musí být v přísné jednotě.“ (Zdeněk Sklenář pro Lidovou demokracii: BROŽKOVÁ, Libuše. Barva a štětce – nástroje básníka. Lidová demokracie, 13. 6. 1965, s. 5)