About the projectReport a problem
Artlist — Center for Contemporary Arts Prague

Jiří Kolář

First Name
Birth place
Protivin (South Bohemia)
Place of work
Kladno, Paříž
Lived and worked in
Kladno, Paříž
CSU Library
↳ Find in the catalogue

About artist

Jiří Kolář’s development was very complex and was played out in the vast field between poetry and fine art. He accepted the world in its infinite variety with humility and perseverance. He developed his ideas on the basis of gradually realised concepts, and the result was a series of variations on a given theme. Different semantic levels merged in order to open new possibilities of expression. The artist was interested in the link between fact and art, the way the past pervades the present. His systematic work is highly reminiscent of a kind of journal in which knowledge is classified and regrouped over time. He was attracted to urban folklore in all of its forms.


Kolář created his first collages as far back as the 1930s, though he became a member of Group 42 as poet and suspended his experiments in fine art for a time. At the end of the 1940s he arrived at the first interpretations of his own verse through painting. His earliest methods included “confrontage”, a technique which fused motifs with affiliated or opposing properties. He compares elements from entirely different epochs and environments. His technique of reportage is based on a different principle, which sees Kolář bringing together processes and events on the basis of their semantic links. However, it would be a long time before the poet abandoned the written word in order to find new creative resources in which, nevertheless, he continued to apply the principles so characteristic of his own poetry.


At the turn of the 1950s and 60s he discovered the basic principles, which he then developed, perfected and combined. An important transformation took place with the creation of typescripts, in which the letter lost its original meaning. A new language was born and symbols became less and less dependent on their original function. One of the most important techniques developed during this period of invention was ‘rollage’, which Kolář arrived at by cutting up reproductions into strips and assembling them in accordance with rules established in advance. The rhythm of composition is changed and various meanings permeate each other. Rollage is based on confrontage, in which the artist places undamaged pictures alongside one another with the aim of revealing their connections.


The technique “prollage” involved peepholes from one space into another. Another picture appeared in the cut out or torn aperture. This linked up various worlds, fact merged with art, and different spiritual principles became interconnected. In his works using “muchlage” (creasing) Kolář transformed connections by creasing and deforming the image, which disrupted the original order and emphasised the role of chance. For these works he used a series of reproductions of old prints or images from magazines.


One of his most important and interesting discoveries was “chiasmage”. He tore the structures of various types of letter, musical staffs, letters, geographical maps and charts of the stars, chessboards and photographs into pieces and then assembled and pasted them anew. The original significance of the signs was lost and a completely new composition created which lent them a new order. Another unusual method involved stratification, in which Kolář glued together several layers of coloured papers and then cut through them with a scalpel. By uncovering the lower designs he revealed and created remarkable images. Stratification became a logical part of his complex system, developed concurrently or subsequently in various directions. During various phases of his career the artist created many objects whose surface he subjected to collage in different ways.


In his studio Kolář developed other procedures and variants thereon, later collected in the Dictionary of Methods. The Blind Person’s Poems were produced by stamping a series of Braille-like points onto a white sheet of paper so that they could be perceived by sight and touch. In Ventillages the artist promotes freedom and penetration of the surrounding space, as the collaged elements are only fixed in a part of their surface and are able to move about to a certain extent. Cut-through Poems involved a sheet of paper being sliced with a scalpel, which again connected the space in front of the image and behind it. In Illiterograms Kolář returned to drawing, to writing without a knowledge of the alphabet, to children’s doodles and scribbles in which strong gestures are inscribed. In Loonygrams the entire system is shattered into pieces according to the ungraspable vibrations of thinking, irrational process which rise to the surface of deranged minds. In Scores a collage is produced on the basis of a musical score, which is covered and obscured by individual elements of the collage. The Object Poems are composed of tiny elements found in nature, fragments of everyday items. Knot Poems form a boundary between a linearly created poem and a collage or assemblage.


Jiří Kolář continued the legacy of the interwar avant-garde. In the 1950s and 60s he had an enormous impact in the field of experimental art. He was close to several currents of thought without ever fully identifying with any of them. It is remarkable to what extent he influenced directly or indirectly our environment and various spheres of activity. He impacted on the feeling of thinking of poets and fine artists, on the development of the applied arts, advertising, illustration, book and magazine designs, and even on the arrangement of shop fronts. He made a significant contribution to understanding the modern way of thinking and triggered a complex perception of reality out of different, often unexpected perspectives.

Author of the annotation
Jiří Machalický


1977 Kolář signed Charter 77
since 1980 Kolář lived and worked in Paris

Member of art groups included in ARTLIST.
Skupina 42
Umělecká beseda


Solo exhibitions
Jiří Kolář (1914-2002): Collagen, Kunstforum Ostdeutsche Galerie, Regensburg

Jiří Kolář: Proměny, Galerie umění Karlovy Vary, Karlovy Vary

Jiří Kolář, Muzeum Vysočiny Havlíčkův Brod, Havlíčkův Brod
Jiří Kolář: Koláže, chiasmáže a objekty, Galerie Art (Světlana & Luboš Jelínek), Chrudim

Jiří Kolář: Přeskládaná historie / Rearranged History, Galerie Art (Světlana & Luboš Jelínek), Chrudim
Jiří Kolář: Přeskládaná historie, Galerie Art (Světlana & Luboš Jelínek), Chrudim

Jiří Kolář ze sbírky Nadace Jana a Medy Mládkových, Praha
Procházka s Jiřím Kolářem, Museum Kampa, Konírna, Praha
Procházka s Jiřím Kolářem - koláže ze sbírky Jana a Medy Mládkových, Galerie města Trutnova, Trutnov

FIT Prague 1970, Galerie Smečky, Praha

Jiří Kolář: Ze světa zpět do rodného města, Muzeum, Protivín
Jiří Kolář: Koláže a objekty, La Liberté en colere, Paullac

Jíří Kolář (1916 - 2002): Späte Werke, Kunsthalle Lingen Kunstverein, Lingen
Jiří Kolář, Galerie Ernst Hilger, Vídeň (Wien)
Jiří Kolář, Centre tchèque de Bruxelles, Brussels (Bruxelles)
Letmá pocta Jiřímu Kolářovi: Neznámé práce z 50. až 70. let, Galerie Štěpánská 35, Praha

L'oeil éphémere: Oeuvres de Jiří Kolář, Musée des Beaux-Arts, Dijon

Jiří Kolář, Studio Gastaldelli, Milano / Milano
Jiří Kolář: Pocta Boženě Němcové, Památník národního písemnictví, Malá výstavní síň, Praha
Jiří Kolář: Koláže a objekty, Centre tchèque Paris (České centrum Paříž), Paříž (Paris)

Jiří Kolář: Siamiace, Collages sours, Le salon d'art, Brussels (Bruxelles)
Jiří Kolář: 29 koláží ze sbírky Marie Vaculíkové, Tschechisches Zentrum Wien (České centrum Vídeň), Vídeň (Wien)
Příběhy Jiřího Koláře / The Stories of Jiří Kolář, Pražákův palác, Brno

Jiří Kolář: Paris - Prag, Arbeiten von 1959 - 1999, Výstava k 85. narozeninám umělce, Bramgartenhaus des Architekten Marian Ludik, Bremgarten
Jiří Kolář: Werhübersicht 1960-1995, Kunsthaus Graz, Graz

Jiří Kolář: Kollazsok Jan és Meda Mladek gyülteményéböl (Jiří Kolář: Collages in the collection of Jan and Meda Mladek, Ludwig Múzeum - Museum of Contemporary Art, Budapešť (Budapest)
Jiří Kolář und seine Poetische Bildwelt, Werkübersicht 1960 - 1995, Museum Moderner Kunst Wörlen Passau, Pasov (Passau)
Jiří Kolář und seine Poetische Bildwelt, Werkübersicht 1960 - 1995, Museum Moderner Kunst Wörlen Passau, Pasov (Passau)
Autokoláže Jiřího Koláře, Hrad Bítov, Bítov

Jiří Kolář: Básník a výtvarník, Galerie Ještěr, Česká Třebová
Jiří Kolář: Objects and collages, Serge Sorokko Gallery, New York (New York)
Jiří Kolář: Přehled díla 1960 - 1997, Egon Schiele Art Centrum, Český Krumlov

Jiří Kolář: Collagen und objekte (frühe Werke aus der Sammlung Schäuffelen), Anhaltische Gemäldegalerie, Dessau
Jiří Kolář, Výtvarné centrum Chagall, Ostrava
Jíří Kolář: Ce que m´a conseillé Monsieur Mondrian du ciel, Galerie du Forum Culturel, Blanc-Mesnil
Jiří Kolář: Bilder und Objekte, Münchenhaus Museum für moderne Kunst, Goslar
Jiří Kolář ve sbírce Jana a Medy Mládkových, Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu, Bytom

Jiří Kolář: Objekte, Schriftcollagen, Collagen, Galerie Franz Swetec, Grieheim
Jiří Kolář: Collagen und Objekte, Frühe Werke aus der Sammlug Schäuffelen, Anhaltische Gemäldegalerie, Dessau
Jiří Kolář: Autocollages 1994 - 1995, Franci Grahem - Dixon Gallery, Londýn (London)
Jiří Kolář ve sbírce Jana a Medy Mládkových, Salon, Kabinet, Olomouc
Jiří Kolář: Objekten, Collagen, Rollagen, Chiasmagen, Halle 1.2 D 21, Frankfurt nad Mohanem / Frankfurt am Main
Jiří Kolář: Objekte, Schriftcollagen, Collagen, Galerie Franz Swetec, Düsseldorf
Jiří Kolář: Froissage et autocollages, Le salon d'art, Brussels (Bruxelles)

Dit is geen Mondrian, collages van Jiří Kolář, Centrum voor Beldence Kunst, Beyerdbreda
Jiří Kolář ve sbírce Jana a Medy Mládkových, Dům U Černé Matky Boží, Praha

Dit is geen Mondrian, collages van Jiří Kolář, Gemeentejlik van Reekum Museum, Apeldoon
Jiří Kolář: Zwischen Prag und Paris, Galerie Schüppenhauer, Kolín nad Rýnem (Köln)
Jiří Kolář: Un poeta, Studio d'arte zanoletti, Milano / Milano
Jiří Kolář, Stedelijk Museum, Schiedam
Jiří Kolář, Galerie Paul Sties, Kronenberg
Jiří Kolář: Objekti i koláži, Visconti fine art kolizej, Lublaň (Ljubljana)

Jiří Kolář: Motodernas encklopedi, Malmö Konsthall, Malmö
Jiří Kolář, Tauro arte centro scultura, Turín (Torino)
Jiří Kolář: Koláže, objekty, Krajská galerie, Hradec Králové
Jiří Kolář: Dictionnaire des méthodes, Expace des Arts, Ville de Colomiers, Colomiers

Jiří Kolář, Comenius Museum Naarden, Naarden
Jiří Kolář: Dictionnaire des méthodes, Galerie Lelong Paris, Paříž (Paris)
Jiří Kolář: Cartes postales/Pohlednice, Galerie Štěpánská 35, Praha
Jiří Kolář, Galerie Isy Brachot, Paříž (Paris)

Bildens poet Jiří Kolář: Collage och skulptur 1981 - 1991, Historiska Museet, Stokholm (Stockholm)

Jiří Kolář: Defective Art 1986 - 1990, Albemarle Gallery, Londýn (London)
Jiří Kolář: The End of Words, Institute of Contemporary Arts, Londýn (London)
Jiří Kolář: Ode aan Van Gogh, Museum Van Bomel, Van Dam Venlo
Jiří Kolář, Lycée Ferdinand - Buisso, Elbeuf

Jiří Kolář: Das Buch, Kulturgeschichtliches Museum, Osnabrück
Jiří Kolář: Question de collage 1979-1989, Galerie Municia de Vitry-sur-Seine, Vitry-sur-Seine

Kolář: Chiasmage, The Katonah Gallery, New York
Jiří Kolář, Galerie Schoeller, Düsseldorf
Jiří Kolář: Bildgeschichte und Wahlverwand-schaften, Kulturgeschichtliches Museum, Osnabrück

Jiří Kolář: Collages 1952-1982, Albemarle Gallery, Londýn (London)
Jiří Kolář, Zellermayer Lorenzen Gallerie, Berlín (Berlin)
Jiří Kolář: Tagebuch 1968, Museum Checkpoint Charlie, Berlín (Berlin)

Jiří Kolář, Knihkupectví Comestibles, Ženeva (Genève)
Jiří Kolář, Galerie Grita Insam, Vídeň (Wien)

Jiří Kolář: Tagebuch 1968, Rupertinum, Salzburg
Jiří Kolář, Galerie Svetlana, Mnichov (München)
Jiří Kolář, Galerie Maeght, Paříž (Paris)
Jiří Kolář: Collagen, Galerie Rafay, Kronberg
Jiří Kolář: Tagebuch 1968 (Prager Frühling), sowie Chiasmagen, Collagen und Objekte aus dem Exil, Leopold-Hoesch-Musem, Düren

Jiří Kolář: Diary 1968, The Museum of Modern Art, Oxford / Modern Art Oxford, Oxford
Jiří Kolář: Poetry of Vision, Poetry of Silence, Vancouver Art Gallery, Vancover
Neue Arbeiten Paris 1980-1983, Galerie PRAgXIS C. Schüppenhauer, Essen-Kettwig

Jiří Kolář: Arbeiten aus Papier, Städtische Galerie Villa Zanders, Bergisch Gladbach
Jiří Kolář: Collagen, Galeria Slavia, Brémy (Bremen)
Jiří Kolář: Collagen, Institut Français, Brémy (Bremen)

Jiří Kolář, Hokin Gallery, Palm Beach, Florida
Jiří Kolář, The Meadows Gallery, Dallas, Texas
Jiří Kolář, Centre Georges Pompidou, Petit foyer, Paříž (Paris)
Jiří Kolář: Collages i objectes, Galerie Maeght, Barcelona
Jiří Kolář: Arbeiten von 1964 - 1978, Galerie Schiessel, Mnichov (München)
Jiří Kolář, Die elle Galerie der Stadt Iserlohn, Iserlohn

Jiří Kolář: Collagen, Galerie Eberwein, Freiburg
Jiří Kolář: Arbeiten aus 1967 - 1971, Galerie Jöllenbeck, Kolín nad Rýnem (Köln)
Jiří Kolář: Berliner Sammlung 1979 - 1980, Kasseler Kunstverein, Kassel
Jiří Kolář, Galerie Mathieu, Besançon

Jiří Kolář, Atelier rue St. Anne, Brussels (Bruxelles)
Jiří Kolář: 100 Froissagen, Das Lied der Lieder, Museum Kunstpalast (Kunstmuseum Düsseldorf), Düsseldorf
Jiří Kolář ... unterwegs ins Paradies, Collagen und Objekte, Gutenberg Museum Mainz, Mohuč (Mainz)
Jiří Kolář: Collagen, Rollagen, Chiasmagen, Objekte, Materialbilder, Städtische Galerie Schloss Oberhausen, Oberhausen
Jiří Kolář, Städtische Kunsthalle, Recklinghausen

Jiří Kolář, Galerie Candela, Cannes
Jiří Kolář, Galerie C, Paříž (Paris)

Jiří Kolář: Transformations, Georgia Museum of art, the University of Georgia, Athény
Jiří Kolář: 20 Opere 1965 - 1978, Collage, Chiasmage, Rollage, Prollage, Anticollage, Galleria Cesarea, Janov (Genova)
Jiří Kolář, Galerie 44, Kaarst
Jiří Kolář: Transformations, Art Gallery of Ontario (Musée des beaux-arts de l’Ontario), Toronto
Jiří Kolář, Galerie Isy Brachot, Brussels (Bruxelles)

Jiří Kolář, Modern Art Gallerie, Curych (Zürich)
Jiří Kolář, Galerie Schreiner, Basilej
Jiří Kolář, Fine art Museum, Benátky (Venezia)

Jiří Kolář, Galerie Löwenadler, Stokholm (Stockholm)
Jiří Kolář: Collagen, Chiasmagen, Rollagen, Prollagen, Crumblagen, Objekte, Galerie Wendtorf-Swetec, Düsseldorf

Jiří Kolář: Chiasmage, Rollages, Objects, Collages, Willard Gallery, New York (New York)
Jiří Kolář, The Solomon R. Guggenheim Museum, New York

Jiří Kolář, Städtische Galerie im Haus Seel, Siegen

Jiří Kolář hommage aan Baudelaire, Prentenkabinet, Rotterdam
Jiří Kolář: Hommage a Baudelaire, Museum Haus Lange, Krefeld
Jiri Kolar: Collagen, Rollagen, Objekte, Kunstverein Schranne, Laupheim bei Ulm

Jiří Kolář, Galerie Dierks, Århus
Jiři Kolář, Aktionsgalerie Bern, Bern
Jiří Kolář: Collagen, Galerie Marisa Goebels, Kaiserslautern

Jiri Kolar's hommage a Dürer, Hofer Galerie-Haus Weinelt, Hof
Collagen von Jiří Kolář, Galerie K, Mohuč (Mainz)
Jiří Kolář: Rollagen, Collagen, Druckgrafik, Städtischer Kunstpavilon-Theodor-Heuss-Park, Soest

Jiří Kolář: Literární a výtvarné práce, Památník Petra Bezruče, Opava

Jiří Kolář: Collagen, Rollagen, Objekte, Grafik, Galerie am Klosterstern, Hamburg
Jiří Kolář: Objekte, Collagen, Rollagen, Die weisse Haus, Baden-Baden
Jiří Kolář, Museum Ulm, Ulm
Jiří Kolář, kestnergesellschaft (Kestner-Gesellschaft), Hannover
Jiří Kolář: Rollagen, Chiasmagen, Junge Galerie-Ernst Hühn Buchhandlung, Kassel

Jiří Kolář: Rollagen, Chiasmagen, Junge Galerie-Ernst Hühn Buchhandlung, Kassel

Jiri Kolar: Evidente Poesie, Collagen, Rollagen, Chiasmagen, Objekte, Galerie h, Hannover
68 collages de Jiri Kolar, Le Galerie Riquelme, Paříž (Paris)

Kolar, La Carabaga club d´arte, Sampierdarena
Jiři Kolař: Kollagen, Die kleine Galerie, Vídeň (Wien)
Jiří Kolář, Studio f, Ulm

Jiří Kolář: Poeas Visualis, Collages, Rollages, Galeria Gravura, Lisabon (Lisboa)

Jiří Kolář: Kollagen, Europänisches Forum, Alpbach
Jiří Kolář: The Visual Images of a Poet, Arthur Jeffress Gallery, Londýn (London)

Jiří Kolář: Depatesie, Klub výtvarných umělců Mánes, Praha (Prague)
Group exhibitions not included in ARTLIST.

Rhetorical Image, The New Museum of Comtemporary Art, New York, La Biennale di Venezia (Čs. Pavilón)

Buchstäblich, wörtlich buchstäblich, Kunsthalle Norimberk

Palazzo della Triennale, Milán

Objects en dérive, Centre Georges Pompidou, Paříž

Au temps de l´espace, Centre Georges Pompidopu, Paříž
Recent european painting, Solomon R. Guggenheim Museum, New York

Eleven contemporary artists from Prague, New Yor University, New York
Autoportraits photographique, Centre Georges Pompidou, Paříž

Documneta 6, Kassel

Text – Text Bilder, Bild …, Staatsgalerie Stuttgart
Hommage a Picasso

Arte Contemporanea in Cecoslovavacchia, Galleria Nazionale d´Arte Moderna, Řím
Nová figurace, Výstavní síň Mánes, Praha
Bienal de Sao Paulo, Československý pavilón
Mostra di poesia concreta, La Biennale di Venezia
Neue Nationalgalerie, Berlín

Nová citlivost, Dům umění Brno
Von der Collage zur Assamblage, Institut für moderne Kunst, Norimberk, Musée d´art Moderne
Documneta, Fridericianum Museum, Kassel
Padiglione Centrale, Esposizione Biennale Internazionale d´Arte, Benátky
50 let čs. malířství, Národní galerie v Praze

Konstruktivní tendence II, Galerie Benedikta Rejta, Louny

Obraz a písmo, Galerie Václava Špály, Museum Kolín nad Rýnem, Oblastní galerie Vysočiny, Jihlava
Konstruktivní tendence, Galerie výtvarného umění, Roudnice nad Labem, Oblastní galerie Vysočiny, Jihlava
Tschechoslowakische Kunst der Gegenwart, Akademie der Künste, Berlín

Objekt, Galerie Václava Špály

Křižovatka, Galerie Václava Špály, Praha

Europäische Künstler, Haus am Waldsee, Berlín

Scriptuale Malerei, Haus am Waldsee, Berlín
Centre Georges Pompidou, Paříž (Paris)
České muzeum výtvarných umění, Praha
Galerie Benedikta Rejta, Louny (Louny)
Galerie Lelong Paris, Paříž (Paris)
Galerie Maeght-Lelong, Paříž (Paris)
Kunstforum Ostdeutsche Galerie, Regensburg
Museum Kampa - Nadace Jana a Medy Mládkových, Praha
Muzeum Sztuki w Łódzi, Lodž (Łódź)
Národní galerie v Praze, Praha
Oblastní galerie Vysočiny v Jihlavě, Jihlava (Jihlava)
The Sackner Archive of Visual and Concrete Poetry, Miami Beach



Jiří Machalický: Jiří Kolář (Sbírka Jana a Medy Mládkových, Museum Kampa), Praha 2014


Josef Hlaváček, Jan Rous, Jiří Machalický, Vladimír Karfík. Příběhy Jiřího Koláře, Nakladatelství Gallery Praha a Národní galerie v Praze, 1999


Vladimír Karfík: Jiří Kolář, Český spisovatel, Praha 1994


Jindřich Chalupecký, Jiří Padrta, Miroslav Lamač, Raoul – Jean Moulin: Jiří Kolář, Odeon, Praha 1993


Jindřich Chalupecký: Jiří Kolář, Revue K, Paříž 1987


Janus a Vladimír Burda, Jiří Kolář, Gruppo Editiorale Fabbri, Milán 1981


Michel Butor, Jindřich Chalupecký, Jiří Padrta: Jiří Kolář, Verlag für moderne Kunst, Zindorf (ve spolupráci s Galerií Johanna Ricard a Institutem pro modenrí umění v Norimberku), 1979


Angello Maria Repellino, Jiří Kolář, Collages, Editions Einaudi, Turín 1976


Miroslav Lamač: Jiří Kolář, Obelisk, Praha (zkonfikováno)


Raoul – Jean Mouli, Jiří Kolář (Préface L. Aragon), Bibliopus, editions Georges Fall, paříž 1973


Miroslav Lamač et Dietrich Mahlow: Jiří Kolář, Du Mont, Kolín nad Rýnem, 1968

Center for Contemporary Arts Prague www.fcca.cz 2006–2018
This website is archived by National Library of the Czech Republic within the project WebArchiv